Vette関連書籍を読む
興味の赴くままコルベットについて英語の本を買い求めて読んでいると色々と面白い話が多く、興味は尽きません。このページではそれらの本の中で私が個人的に面白いと思った話を一部日本語訳しました。ただし私は素人なので翻訳はあくまでアマチュアのご愛嬌レベルであることをお断りしておきます。間違いや勘違いに関しては御容赦ください。本当はもっと大幅に訳したい気持ちもあるのですがそれは多分いけない事だろうと思うので全て部分訳です。原本の書名を書いておきますので興味を覚えた方はどうぞ原書をamazon.comなどでお求めになって続きをお読みください。きっと面白い発見があると思います。
People and History
1) ハーリー・アール (Harley Earl)
コルベットを世に送りだしたと言われるハーリー・アールとはどんな男だったのか？
Who is Harley Earl? And what did he do?
People and History
2) エド・コール (Ed Cole)
エド・コールの功績は？
Who is Ed Cole? And what did he do?
People and History
3) ゾラ・アーカス・ダントフ (Zora Arkus Duntov)
ダントフとはどんな男だったのか？
Who is Zora? And what did he do?
People and History
4) C1にV8が搭載されるに至った経緯
How did the C1 get a V8 engine?
People and History
5) コルベットの名前決定の由来
Corvette gets a Name!
Tests and impressions
6) C3の登場は当時、どの様に受け止められていたか？
当時の雑誌記事から
How did they feel about new Corvette in 1968?
Tests and impressions
7) ブランニューC3のインプレッションは？
新車のC3のドライビング・インプレッションについて当時の雑誌記事を和訳しました
Driving impressions about new Corvette in 1968
Tests and impressions
8) ビッグブロックのドライビングフィール
ビッグブロックC3のドライビング・インプレッションについて当時の雑誌記事を和訳しました
Driving impressions about 435HP Corvette in 1969
Tests and impressions
9) 4台のラグジュアリーGT
コルベット、ジャガーE、ポルシェ911、ベンツ280という4台のGTカーの比較テスト。果たして軍配は？
Four Luxury GTs in 1969
People and History
10) コルベットのボディを何で作るかについてのドタバタ劇
モトラマの好評に応えて急遽生産開始が決定されたC1コルベット。そのボディ製作を担当したロバート・モリソンが語る当時の風景
Making Corvettes out of Fiberglass
People and History
11) シボレーを造った男たち
シボレーを創立した男たちの成功と失意
L.J.Chevrolet and W.C.Durant
People and History
12)ブルーフレームエンジンとは？(1)
ブルーフレームエンジンの由来-1
"The Stovebolt Six" and "Blue Flame" Engines Part 1
People and History
13)ブルーフレームエンジンとは？(2)
ブルーフレームエンジンの由来-2
"The Stovebolt Six" and "Blue Flame" Engines Part 2
People and History
14)シボレーがもっとも終焉に近づいた日
シボレーはもうダメなのか？
Chevy was almost in the end...
People and History
15)評伝・シボレーの空冷エンジン
シボレーの屋台骨を揺るがした空冷エンジン騒動
The air cooled engine made Chevy being off the hooks...
Techs and Facts
16)コルベットのVINその他のナンバー
コルベットのあちこちにある各ナンバーの謎を読み解く
Numbers appear in an individual Corvette
People and History
17)ダントフ・メモを読む
ダントフ自身が記したシボレーおよびコルベットの運命を大きく変えた文書を読んでみる
Reading the "Duntov memo"
2001年1月13日
People and History
18)ビル・ミッチェルという生き方
カー・デザイナーとしてハーリー・アールについで長くGMに君臨したビル・ミッチェルという男について知る
Understanding William L. Mitchel
2001年3月1日
People and History
19) 「本物のゴロツキの集団」／ホットロッドの50年
1948年に創刊された「ホットロッド」マガジンの黎明期の興味深い話
"A bunch of real bad guys" established "Hot Rod" magazine.
2001年5月7日
People and History
20）後にホットロダーと呼ばれた男たちの青春
まだ「ホットロッド」という言葉も無い頃の車バカのアメリカ青年たちの青春はこんな風だった
The youth days of early Hotrodders
2001年5月25日
People and History
21） ホットロダーたちの青春 -年代別に-
元祖クルマ・バカ、元祖ホットロダーたちの過ごした青春風景を3点ほど
The Early Hotrodders
2001年6月12日
People and History
22） 青年、およびオジサンは荒野をめざす -ボンネビルのコルベット-
ボンネビルで最高速を叩き出すのをライフスタイルとする男たちの独白
Corvettes on Bonneville
2001年6月30日
People and History
23) 1956年、デイトナビーチにおけるコルベット
ゾラ・アーカス・ダントフはコルベットの浮沈をかけてデイトナビーチを疾走した
Zora and Corvette Go Racing
2001年7月16日
People and History
24) 1956年3月24日、セブリングにおけるコルベット
エド・コ−ルの決断で急遽セブリング12時間に挑戦する事になったコルベット。その苦闘を読む
Four Corvettes Go Sebring
2001年7月28日
People and History
25) スポーツカー・レース界のニューカマー、1956年コルベット
セブリングでの成果に味をしめたシボレーはディック・トンプソンを擁し、ついにSCCAなどのシリーズ戦にまで乗り出したのだった
Corvettes Get the Title
2001年8月5日
